The Volcano Project

At the start of the year, the science teacher gave the class a project about volcanoes instead of a test. Each group had three students. Zoe, Oliver and Sam were in one group.

ÜbersetzungZu Beginn des Jahres gab der Naturwissenschaftslehrer der Klasse statt eines Tests ein Projekt über Vulkane. Jede Gruppe bestand aus drei Schülern. Zoe, Oliver und Sam waren in einer Gruppe.

Zoe and Oliver worked hard. They read the textbook, made notes and built a small volcano in the school laboratory. But Sam did almost nothing. He sat and looked out of the window.

ÜbersetzungZoe und Oliver arbeiteten hart. Sie lasen im Lehrbuch, machten sich Notizen und bauten im Labor der Schule einen kleinen Vulkan. Aber Sam tat fast nichts. Er saß da und sah aus dem Fenster.

"This is not fair," Oliver said. "We do all the work, and he gets the same mark."

Übersetzung„Das ist nicht fair“, sagte Oliver. „Wir machen die ganze Arbeit, und er bekommt dieselbe Note.“

Zoe decided to talk to Sam. "Why don't you help us?" she asked.

ÜbersetzungZoe beschloss, mit Sam zu reden. „Warum hilfst du uns nicht?“, fragte sie.

Sam looked down. "Reading is very hard for me," he said. "I don't understand the long texts. But I like drawing."

ÜbersetzungSam sah nach unten. „Lesen fällt mir sehr schwer“, sagte er. „Ich verstehe die langen Texte nicht. Aber ich zeichne gern.“

Zoe had an idea. "Can you draw the volcano for our poster?"

ÜbersetzungZoe hatte eine Idee. „Kannst du den Vulkan für unser Poster zeichnen?“

Sam drew for two days. His picture was amazing. On the day of the presentation, Zoe put the poster on the board, and everyone looked at it. Even the principal came to see it.

ÜbersetzungSam zeichnete zwei Tage lang. Sein Bild war fantastisch. Am Tag der Präsentation hängte Zoe das Poster an die Tafel, und alle sahen es sich an. Sogar der Rektor kam, um es zu sehen.

The teacher gave the poster a perfect score, and the group got the best grade in the class. Oliver said, "Sorry, Sam. Drawing is a real skill."

ÜbersetzungDer Lehrer gab dem Poster die volle Punktzahl, und die Gruppe bekam die beste Note der Klasse. Oliver sagte: „Tut mir leid, Sam. Zeichnen ist eine echte Fertigkeit.“

Everyone has a special ability. A good team finds it.

ÜbersetzungJeder hat eine besondere Fähigkeit. Ein gutes Team findet sie.