Kai's First Day

It is Kai's first day at a new school. He does not know anyone. He is a little afraid.

ÜbersetzungHeute ist Kais erster Tag an einer neuen Schule. Er kennt niemanden. Er hat ein bisschen Angst.

The teacher is nice. "Hello, Kai," she says. "This is your desk." Kai sits down. The classroom is big.

ÜbersetzungDie Lehrerin ist nett. „Hallo, Kai“, sagt sie. „Das ist dein Tisch.“ Kai setzt sich. Das Klassenzimmer ist groß.

The first lesson is English. The teacher says, "Please take a pencil and open your notebook." Kai looks in his bag. He has a pen and a notebook, but he does not have a pencil. He feels sad.

ÜbersetzungDie erste Stunde ist Englisch. Die Lehrerin sagt: „Bitte nehmt einen Bleistift und öffnet euer Heft.“ Kai sucht in seiner Tasche. Er hat einen Kugelschreiber und ein Heft, aber keinen Bleistift. Er ist traurig.

A girl at the next desk smiles. "You can have my pencil," she says. "I have two." Her name is Lina.

ÜbersetzungEin Mädchen am Tisch nebenan lächelt. „Du kannst meinen Bleistift haben“, sagt sie. „Ich habe zwei.“ Sie heißt Lina.

At lunch, Kai and Lina sit together. They talk about books, cats and football. After school, they do their homework together.

ÜbersetzungIn der Mittagspause sitzen Kai und Lina zusammen. Sie sprechen über Bücher, Katzen und Fußball. Nach der Schule machen sie zusammen ihre Hausaufgaben.

In the evening, Kai's mother asks, "How was school?" Kai smiles. "Good. My classmate Lina is my new friend."

ÜbersetzungAm Abend fragt Kais Mutter: „Wie war die Schule?“ Kai lächelt. „Gut. Meine Mitschülerin Lina ist meine neue Freundin.“

One small, kind thing can change a whole day.

ÜbersetzungEine kleine, nette Geste kann einen ganzen Tag verändern.