Mia's First Train Trip

Mia is twelve. It is the summer vacation, and she wants to visit her grandmother. Her grandmother lives in a small town by the sea.

ÜbersetzungMia ist zwölf. Es sind Sommerferien, und sie möchte ihre Oma besuchen. Ihre Oma wohnt in einer kleinen Stadt am Meer.

Mia and her mother go to the station and buy a train ticket. "Have a good trip!" her mother says. Mia gets on the train and sits by the window.

ÜbersetzungMia und ihre Mutter gehen zum Bahnhof und kaufen ein Zugticket. „Gute Reise!“, sagt ihre Mutter. Mia steigt in den Zug und setzt sich ans Fenster.

The train is fast. Mia sees fields and a big river. She finds the river on her map.

ÜbersetzungDer Zug ist schnell. Mia sieht Felder und einen großen Fluss. Sie findet den Fluss auf ihrer Karte.

After three hours, the train stops. Her grandmother is at the station. They do not take a taxi or a bus. They walk to the house.

ÜbersetzungNach drei Stunden hält der Zug. Ihre Oma ist am Bahnhof. Sie nehmen kein Taxi und keinen Bus. Sie gehen zu Fuß zum Haus.

In the evening, they go to the beach. There is a big white hotel next to it, and people swim there. Mia sees the sea for the first time. It is blue and beautiful.

ÜbersetzungAm Abend gehen sie zum Strand. Daneben steht ein großes weißes Hotel, und dort schwimmen Leute. Mia sieht das Meer zum ersten Mal. Es ist blau und wunderschön.

"I love to travel," Mia says. Even a short trip can make a big day.

Übersetzung„Ich reise sehr gern“, sagt Mia. Auch eine kurze Reise kann aus einem Tag einen großen Tag machen.