Mia's First Train Trip

Mia is twelve. It is the summer vacation, and she wants to visit her grandmother. Her grandmother lives in a small town by the sea.

คำแปลมีอาอายุ 12 ปี ตอนนี้เป็นวันหยุดพักผ่อนช่วงฤดูร้อน และเธออยากไปเยี่ยมคุณยาย คุณยายอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ริมทะเล

Mia and her mother go to the station and buy a train ticket. "Have a good trip!" her mother says. Mia gets on the train and sits by the window.

คำแปลมีอากับแม่ไปที่สถานีและซื้อตั๋วรถไฟ “เดินทางปลอดภัยนะลูก!” แม่พูด มีอาขึ้นรถไฟและนั่งริมหน้าต่าง

The train is fast. Mia sees fields and a big river. She finds the river on her map.

คำแปลรถไฟวิ่งเร็ว มีอามองเห็นทุ่งนากับแม่น้ำสายใหญ่ เธอหาแม่น้ำสายนั้นเจอบนแผนที่ของเธอ

After three hours, the train stops. Her grandmother is at the station. They do not take a taxi or a bus. They walk to the house.

คำแปลสามชั่วโมงต่อมา รถไฟก็จอด คุณยายรออยู่ที่สถานี พวกเขาไม่ได้นั่งแท็กซี่หรือรถบัส แต่เดินไปที่บ้าน

In the evening, they go to the beach. There is a big white hotel next to it, and people swim there. Mia sees the sea for the first time. It is blue and beautiful.

คำแปลตอนเย็น พวกเขาไปที่ชายหาด ข้าง ๆ มีโรงแรมสีขาวหลังใหญ่ และมีคนว่ายน้ำอยู่ตรงนั้น มีอาเห็นทะเลเป็นครั้งแรก ทะเลสีฟ้าและสวยงาม

"I love to travel," Mia says. Even a short trip can make a big day.

คำแปล“หนูชอบเดินทางจัง” มีอาพูด แม้แต่การเดินทางสั้น ๆ ก็ทำให้วันหนึ่งกลายเป็นวันพิเศษได้