Mia's First Train Trip

Mia is twelve. It is the summer vacation, and she wants to visit her grandmother. Her grandmother lives in a small town by the sea.

Bản dịchMia mười hai tuổi. Bây giờ là kỳ nghỉ hè, và cô bé muốn đến thăm bà. Bà sống ở một thị trấn nhỏ bên bờ biển.

Mia and her mother go to the station and buy a train ticket. "Have a good trip!" her mother says. Mia gets on the train and sits by the window.

Bản dịchMia và mẹ đến nhà ga và mua vé tàu hỏa. “Chúc con đi vui vẻ!” mẹ nói. Mia lên tàu và ngồi cạnh cửa sổ.

The train is fast. Mia sees fields and a big river. She finds the river on her map.

Bản dịchTàu chạy rất nhanh. Mia nhìn thấy những cánh đồng và một con sông lớn. Cô bé tìm thấy con sông ấy trên bản đồ của mình.

After three hours, the train stops. Her grandmother is at the station. They do not take a taxi or a bus. They walk to the house.

Bản dịchSau ba tiếng, tàu dừng lại. Bà đang đợi ở nhà ga. Họ không đi taxi hay xe buýt. Họ đi bộ về nhà.

In the evening, they go to the beach. There is a big white hotel next to it, and people swim there. Mia sees the sea for the first time. It is blue and beautiful.

Bản dịchBuổi tối, họ ra bãi biển. Bên cạnh có một khách sạn lớn màu trắng, và mọi người bơi ở đó. Lần đầu tiên Mia nhìn thấy biển. Biển xanh và đẹp.

"I love to travel," Mia says. Even a short trip can make a big day.

Bản dịch“Mình thích đi du lịch,” Mia nói. Dù chỉ là một chuyến đi ngắn cũng có thể tạo nên một ngày thật trọn vẹn.