The Cat in the Tree

One morning, the people on a small street see a cat in a tree. It is a young cat. The tree is tall, and the cat cannot come down. It is afraid.

Bản dịchMột buổi sáng, những người trên một con phố nhỏ nhìn thấy một con mèo trên cây. Đó là một con mèo non. Cây rất cao, và con mèo không xuống được. Nó sợ.

A man calls, "Come down, cat!" A woman shows it a toy. A boy shows it a ball. A dog runs around the tree. The cat does not move. It stays in the tree.

Bản dịchMột người đàn ông gọi: “Xuống đây nào, mèo ơi!” Một người phụ nữ đưa cho nó xem một món đồ chơi. Một cậu bé đưa nó xem một quả bóng. Một con chó chạy quanh gốc cây. Con mèo không nhúc nhích. Nó vẫn ở yên trên cây.

A little girl named Rosa lives next to the tree. She does not call the cat. She puts a bowl of fish by her open window, next to her bed. Then she sits down and waits. She is quiet.

Bản dịchMột cô bé tên là Rosa sống cạnh cái cây. Cô bé không gọi con mèo. Cô bé đặt một bát cá cạnh cửa sổ đang mở, bên cạnh giường của mình. Rồi cô bé ngồi xuống và chờ. Cô bé rất yên lặng.

A bird sings. A mouse runs in the garden. Rosa waits.

Bản dịchMột con chim hót. Một con chuột chạy trong vườn. Rosa chờ.

After an hour, the cat comes to the window. It eats the fish. Then it sleeps on Rosa's bed.

Bản dịchMột tiếng sau, con mèo đến bên cửa sổ. Nó ăn cá. Rồi nó ngủ trên giường của Rosa.

Sometimes we do not need to do a lot. We only need to wait.

Bản dịchĐôi khi chúng ta không cần làm nhiều. Chúng ta chỉ cần chờ.