The Cat in the Tree

One morning, the people on a small street see a cat in a tree. It is a young cat. The tree is tall, and the cat cannot come down. It is afraid.

TerjemahanSuatu pagi, orang-orang di sebuah jalan kecil melihat seekor kucing di atas pohon. Kucing itu masih muda. Pohonnya tinggi, dan kucing itu tidak bisa turun. Ia takut.

A man calls, "Come down, cat!" A woman shows it a toy. A boy shows it a ball. A dog runs around the tree. The cat does not move. It stays in the tree.

TerjemahanSeorang pria memanggil, “Turunlah kemari, kucing!” Seorang wanita menunjukkan mainan kepadanya. Seorang anak laki-laki menunjukkan bola. Seekor anjing berlari mengelilingi pohon. Kucing itu tidak bergerak. Ia diam di atas pohon.

A little girl named Rosa lives next to the tree. She does not call the cat. She puts a bowl of fish by her open window, next to her bed. Then she sits down and waits. She is quiet.

TerjemahanSeorang gadis kecil bernama Rosa tinggal di sebelah pohon itu. Dia tidak memanggil kucing itu. Dia menaruh semangkuk ikan di dekat jendelanya yang terbuka, di sebelah tempat tidurnya. Lalu dia duduk dan menunggu. Dia diam saja.

A bird sings. A mouse runs in the garden. Rosa waits.

TerjemahanSeekor burung bernyanyi. Seekor tikus berlari di kebun. Rosa menunggu.

After an hour, the cat comes to the window. It eats the fish. Then it sleeps on Rosa's bed.

TerjemahanSetelah satu jam, kucing itu datang ke jendela. Ia makan ikannya. Lalu ia tidur di tempat tidur Rosa.

Sometimes we do not need to do a lot. We only need to wait.

TerjemahanKadang kita tidak perlu berbuat banyak. Kita hanya perlu menunggu.