The Cat in the Tree

One morning, the people on a small street see a cat in a tree. It is a young cat. The tree is tall, and the cat cannot come down. It is afraid.

TraductionUn matin, les gens d'une petite rue voient un chat dans un arbre. C'est un jeune chat. L'arbre est grand, et le chat ne peut pas descendre. Il a peur.

A man calls, "Come down, cat!" A woman shows it a toy. A boy shows it a ball. A dog runs around the tree. The cat does not move. It stays in the tree.

TraductionUn homme appelle : « Descends, petit chat ! » Une femme lui montre un jouet. Un garçon lui montre une balle. Un chien court autour de l'arbre. Le chat ne bouge pas. Il reste dans l'arbre.

A little girl named Rosa lives next to the tree. She does not call the cat. She puts a bowl of fish by her open window, next to her bed. Then she sits down and waits. She is quiet.

TraductionUne petite fille qui s'appelle Rosa habite à côté de l'arbre. Elle n'appelle pas le chat. Elle pose un bol de poisson près de sa fenêtre ouverte, à côté de son lit. Puis elle s'assoit et attend. Elle est silencieuse.

A bird sings. A mouse runs in the garden. Rosa waits.

TraductionUn oiseau chante. Une souris court dans le jardin. Rosa attend.

After an hour, the cat comes to the window. It eats the fish. Then it sleeps on Rosa's bed.

TraductionAu bout d'une heure, le chat arrive à la fenêtre. Il mange le poisson. Puis il dort sur le lit de Rosa.

Sometimes we do not need to do a lot. We only need to wait.

TraductionParfois, nous n'avons pas besoin d'en faire beaucoup. Il suffit d'attendre.