The Cat in the Tree

One morning, the people on a small street see a cat in a tree. It is a young cat. The tree is tall, and the cat cannot come down. It is afraid.

和訳ある朝、小さな通りの人々が木の上に猫を見つける。若い猫だ。木は高くて、猫は降りられない。猫はこわがっている。

A man calls, "Come down, cat!" A woman shows it a toy. A boy shows it a ball. A dog runs around the tree. The cat does not move. It stays in the tree.

和訳男の人が呼ぶ。「降りておいで、猫ちゃん！」女の人がおもちゃを見せる。男の子がボールを見せる。犬が木のまわりを走る。猫は動かない。木の上にじっとしている。

A little girl named Rosa lives next to the tree. She does not call the cat. She puts a bowl of fish by her open window, next to her bed. Then she sits down and waits. She is quiet.

和訳木のとなりに、ローザという小さな女の子が住んでいる。彼女は猫を呼ばない。ベッドのそばの開いた窓に、魚の入ったお皿を置く。それから座って待つ。静かにしている。

A bird sings. A mouse runs in the garden. Rosa waits.

和訳鳥が鳴く。ネズミが庭を走る。ローザは待つ。

After an hour, the cat comes to the window. It eats the fish. Then it sleeps on Rosa's bed.

和訳1時間後、猫が窓に来る。魚を食べる。それからローザのベッドで眠る。

Sometimes we do not need to do a lot. We only need to wait.

和訳ときには、たくさんのことをしなくてもいい。ただ待てばいいのだ。