The Cat in the Tree

One morning, the people on a small street see a cat in a tree. It is a young cat. The tree is tall, and the cat cannot come down. It is afraid.

คำแปลเช้าวันหนึ่ง ผู้คนบนถนนเล็ก ๆ เห็นแมวตัวหนึ่งอยู่บนต้นไม้ มันเป็นแมวที่ยังเด็ก ต้นไม้สูง และแมวลงมาไม่ได้ มันกลัว

A man calls, "Come down, cat!" A woman shows it a toy. A boy shows it a ball. A dog runs around the tree. The cat does not move. It stays in the tree.

คำแปลชายคนหนึ่งเรียก “ลงมาสิ แมว!” ผู้หญิงคนหนึ่งชูของเล่นให้มัน เด็กผู้ชายชูลูกบอลให้มัน สุนัขตัวหนึ่งวิ่งรอบต้นไม้ แมวไม่ขยับ มันอยู่บนต้นไม้ต่อไป

A little girl named Rosa lives next to the tree. She does not call the cat. She puts a bowl of fish by her open window, next to her bed. Then she sits down and waits. She is quiet.

คำแปลเด็กหญิงตัวน้อยชื่อโรซาอาศัยอยู่ข้างต้นไม้ เธอไม่ได้เรียกแมว เธอวางชามปลาไว้ข้างหน้าต่างที่เปิดอยู่ ใกล้ที่นอนของเธอ แล้วนั่งลงและรอ เธอเงียบ

A bird sings. A mouse runs in the garden. Rosa waits.

คำแปลนกร้องเพลง หนูวิ่งอยู่ในสวน โรซารออยู่

After an hour, the cat comes to the window. It eats the fish. Then it sleeps on Rosa's bed.

คำแปลหนึ่งชั่วโมงต่อมา แมวมาที่หน้าต่าง มันกินปลา แล้วก็นอนหลับบนที่นอนของโรซา

Sometimes we do not need to do a lot. We only need to wait.

คำแปลบางครั้งเราไม่ต้องทำอะไรมากมาย เราแค่ต้องรอ