The Lost Suitcase

Leo arrived at the airport late in the evening. It was his first flight to another country, and he was tired but happy. He showed his passport, smiled at the officer and went to get his suitcase.

คำแปลลีโอมาถึงสนามบินตอนค่ำมากแล้ว นี่เป็นเที่ยวบินแรกของเขาไปต่างประเทศ เขาเหนื่อยแต่มีความสุข เขายื่นหนังสือเดินทาง ยิ้มให้เจ้าหน้าที่ แล้วไปรับกระเป๋าเดินทาง

He waited and waited. Other people took their bags and left. Soon Leo was alone, and his suitcase was not there.

คำแปลเขารอแล้วรออีก คนอื่น ๆ หยิบกระเป๋าแล้วเดินจากไป ไม่นานลีโอก็เหลืออยู่คนเดียว และกระเป๋าเดินทางของเขาก็ไม่มา

He found a small office with a sign: "Lost luggage." A woman gave him a form. He wrote his name, his hotel and the colour of his suitcase. "Don't worry," she said. "It's usually just a missed flight. Your suitcase is in another city, and it will come tomorrow."

คำแปลเขาเจอสำนักงานเล็ก ๆ ที่มีป้ายว่า “กระเป๋าหาย” ผู้หญิงคนหนึ่งยื่นแบบฟอร์มให้เขา เขาเขียนชื่อ โรงแรมที่พัก และสีของกระเป๋าเดินทาง “ไม่ต้องห่วงนะคะ” เธอพูด “ส่วนใหญ่ก็แค่กระเป๋าพลาดเที่ยวบิน กระเป๋าของคุณอยู่อีกเมืองหนึ่ง พรุ่งนี้จะมาถึงค่ะ”

At the hotel, the receptionist gave him a room key and a toothbrush. Leo bought a T-shirt in a shop near the hotel. He had nothing to unpack, so he went to bed early.

คำแปลที่โรงแรม พนักงานต้อนรับยื่นกุญแจห้องและแปรงสีฟันให้เขา ลีโอซื้อเสื้อยืดตัวหนึ่งจากร้านใกล้โรงแรม เขาไม่มีกระเป๋าให้แกะ จึงเข้านอนแต่หัวค่ำ

In the morning, someone knocked on the door. It was his suitcase! It had a sticker from a city Leo didn't know! His suitcase had a holiday of its own.

คำแปลตอนเช้า มีคนมาเคาะประตู นั่นคือกระเป๋าเดินทางของเขา! มีสติกเกอร์จากเมืองที่ลีโอไม่รู้จักติดอยู่! กระเป๋าของเขาได้ไปเที่ยวพักผ่อนของมันเองมา

Now Leo tells this story to all his friends. Bad days on a trip often become the best stories.

คำแปลตอนนี้ลีโอเล่าเรื่องนี้ให้เพื่อน ๆ ทุกคนฟัง วันแย่ ๆ ระหว่างการเดินทางมักกลายเป็นเรื่องเล่าที่ดีที่สุด