The Lost Suitcase

Leo arrived at the airport late in the evening. It was his first flight to another country, and he was tired but happy. He showed his passport, smiled at the officer and went to get his suitcase.

TraducciónLeo llegó al aeropuerto tarde por la noche. Era su primer vuelo a otro país y estaba cansado, pero contento. Mostró su pasaporte, le sonrió al oficial y fue a buscar su maleta.

He waited and waited. Other people took their bags and left. Soon Leo was alone, and his suitcase was not there.

TraducciónEsperó y esperó. Los demás tomaron sus maletas y se fueron. Pronto Leo se quedó solo, y su maleta no estaba.

He found a small office with a sign: "Lost luggage." A woman gave him a form. He wrote his name, his hotel and the colour of his suitcase. "Don't worry," she said. "It's usually just a missed flight. Your suitcase is in another city, and it will come tomorrow."

TraducciónEncontró una oficina pequeña con un cartel que decía: «Equipaje perdido». Una mujer le dio un formulario. Escribió su nombre, su hotel y el color de su maleta. «No se preocupe», dijo ella. «Casi siempre es solo un vuelo perdido. Su maleta está en otra ciudad y llegará mañana».

At the hotel, the receptionist gave him a room key and a toothbrush. Leo bought a T-shirt in a shop near the hotel. He had nothing to unpack, so he went to bed early.

TraducciónEn el hotel, la recepcionista le dio la llave de la habitación y un cepillo de dientes. Leo compró una camiseta en una tienda cerca del hotel. No tenía nada que desempacar, así que se acostó temprano.

In the morning, someone knocked on the door. It was his suitcase! It had a sticker from a city Leo didn't know! His suitcase had a holiday of its own.

TraducciónPor la mañana, alguien tocó a la puerta. ¡Era su maleta! ¡Tenía una etiqueta de una ciudad que Leo no conocía! Su maleta había tenido sus propias vacaciones.

Now Leo tells this story to all his friends. Bad days on a trip often become the best stories.

TraducciónAhora Leo les cuenta esta historia a todos sus amigos. Los malos días de un viaje suelen convertirse en las mejores historias.