The Lost Suitcase

Leo arrived at the airport late in the evening. It was his first flight to another country, and he was tired but happy. He showed his passport, smiled at the officer and went to get his suitcase.

ÜbersetzungLeo kam spät am Abend am Flughafen an. Es war sein erster Flug in ein anderes Land, und er war müde, aber glücklich. Er zeigte seinen Reisepass, lächelte den Beamten an und ging los, um seinen Koffer zu holen.

He waited and waited. Other people took their bags and left. Soon Leo was alone, and his suitcase was not there.

ÜbersetzungEr wartete und wartete. Andere Leute nahmen ihre Taschen und gingen. Bald war Leo allein, und sein Koffer war nicht da.

He found a small office with a sign: "Lost luggage." A woman gave him a form. He wrote his name, his hotel and the colour of his suitcase. "Don't worry," she said. "It's usually just a missed flight. Your suitcase is in another city, and it will come tomorrow."

ÜbersetzungEr fand ein kleines Büro mit einem Schild: „Verlorenes Gepäck“. Eine Frau gab ihm ein Formular. Er schrieb seinen Namen, sein Hotel und die Farbe seines Koffers auf. „Machen Sie sich keine Sorgen“, sagte sie. „Meistens ist es nur ein verpasster Flug. Ihr Koffer ist in einer anderen Stadt und kommt morgen.“

At the hotel, the receptionist gave him a room key and a toothbrush. Leo bought a T-shirt in a shop near the hotel. He had nothing to unpack, so he went to bed early.

ÜbersetzungIm Hotel gab ihm die Rezeptionistin einen Zimmerschlüssel und eine Zahnbürste. Leo kaufte in einem Laden in der Nähe des Hotels ein T-Shirt. Er hatte nichts auszupacken, also ging er früh ins Bett.

In the morning, someone knocked on the door. It was his suitcase! It had a sticker from a city Leo didn't know! His suitcase had a holiday of its own.

ÜbersetzungAm Morgen klopfte jemand an die Tür. Es war sein Koffer! Er hatte einen Aufkleber von einer Stadt, die Leo nicht kannte! Sein Koffer hatte seinen ganz eigenen Urlaub gehabt.

Now Leo tells this story to all his friends. Bad days on a trip often become the best stories.

ÜbersetzungJetzt erzählt Leo diese Geschichte allen seinen Freunden. Schlechte Tage auf einer Reise werden oft zu den besten Geschichten.