The Lost Suitcase

Leo arrived at the airport late in the evening. It was his first flight to another country, and he was tired but happy. He showed his passport, smiled at the officer and went to get his suitcase.

TraducereLeo a ajuns la aeroport seara târziu. Era primul lui zbor într-o altă țară și era obosit, dar fericit. Și-a arătat pașaportul, i-a zâmbit polițistului și s-a dus să-și ia valiza.

He waited and waited. Other people took their bags and left. Soon Leo was alone, and his suitcase was not there.

TraducereA așteptat și a tot așteptat. Ceilalți oameni și-au luat bagajele și au plecat. Curând, Leo a rămas singur, iar valiza lui nu era acolo.

He found a small office with a sign: "Lost luggage." A woman gave him a form. He wrote his name, his hotel and the colour of his suitcase. "Don't worry," she said. "It's usually just a missed flight. Your suitcase is in another city, and it will come tomorrow."

TraducereA găsit un birou mic, cu un semn: „Bagaj pierdut”. O femeie i-a dat un formular. Leo și-a scris numele, hotelul și culoarea valizei. „Nu vă faceți griji”, a spus ea. „De obicei e vorba doar de un zbor ratat. Valiza dumneavoastră e în alt oraș și va ajunge mâine.”

At the hotel, the receptionist gave him a room key and a toothbrush. Leo bought a T-shirt in a shop near the hotel. He had nothing to unpack, so he went to bed early.

TraducereLa hotel, recepționera i-a dat cheia camerei și o periuță de dinți. Leo și-a cumpărat un tricou dintr-un magazin de lângă hotel. N-avea nimic de despachetat, așa că s-a culcat devreme.

In the morning, someone knocked on the door. It was his suitcase! It had a sticker from a city Leo didn't know! His suitcase had a holiday of its own.

TraducereDimineața, cineva a bătut la ușă. Era valiza lui! Avea un abțibild dintr-un oraș pe care Leo nu-l cunoștea! Valiza lui avusese propria ei vacanță.

Now Leo tells this story to all his friends. Bad days on a trip often become the best stories.

TraducereAcum Leo le povestește întâmplarea asta tuturor prietenilor lui. Zilele proaste din călătorii devin adesea cele mai frumoase povești.