Mia's First Train Trip

Mia is twelve. It is the summer vacation, and she wants to visit her grandmother. Her grandmother lives in a small town by the sea.

TraducereMia are doisprezece ani. Este vacanța de vară și vrea să-și viziteze bunica. Bunica ei locuiește într-un orășel de lângă mare.

Mia and her mother go to the station and buy a train ticket. "Have a good trip!" her mother says. Mia gets on the train and sits by the window.

TraducereMia și mama ei merg la gară și cumpără un bilet de tren. „Drum bun!”, spune mama. Mia urcă în tren și se așază lângă geam.

The train is fast. Mia sees fields and a big river. She finds the river on her map.

TraducereTrenul este rapid. Mia vede câmpuri și un râu mare. Găsește râul pe harta ei.

After three hours, the train stops. Her grandmother is at the station. They do not take a taxi or a bus. They walk to the house.

TraducereDupă trei ore, trenul se oprește. Bunica ei o așteaptă în gară. Nu iau nici taxi, nici autobuz. Merg pe jos până la casă.

In the evening, they go to the beach. There is a big white hotel next to it, and people swim there. Mia sees the sea for the first time. It is blue and beautiful.

TraducereSeara, merg la plajă. Lângă ea este un hotel mare și alb, iar oamenii înoată acolo. Mia vede marea pentru prima dată. Este albastră și frumoasă.

"I love to travel," Mia says. Even a short trip can make a big day.

Traducere„Îmi place să călătoresc”, spune Mia. Chiar și o călătorie scurtă poate face dintr-o zi una mare.