Mia's First Train Trip

Mia is twelve. It is the summer vacation, and she wants to visit her grandmother. Her grandmother lives in a small town by the sea.

TraduçãoMia tem doze anos. São as férias de verão, e ela quer visitar a avó. A avó dela mora em uma cidade pequena à beira-mar.

Mia and her mother go to the station and buy a train ticket. "Have a good trip!" her mother says. Mia gets on the train and sits by the window.

TraduçãoMia e a mãe vão até a estação e compram uma passagem de trem. “Boa viagem!”, diz a mãe. Mia entra no trem e se senta perto da janela.

The train is fast. Mia sees fields and a big river. She finds the river on her map.

TraduçãoO trem é rápido. Mia vê campos e um rio grande. Ela encontra o rio no mapa.

After three hours, the train stops. Her grandmother is at the station. They do not take a taxi or a bus. They walk to the house.

TraduçãoDepois de três horas, o trem para. A avó está na estação. Elas não pegam táxi nem ônibus. Vão a pé até a casa.

In the evening, they go to the beach. There is a big white hotel next to it, and people swim there. Mia sees the sea for the first time. It is blue and beautiful.

TraduçãoÀ noite, elas vão à praia. Ao lado dela há um grande hotel branco, e as pessoas nadam ali. Mia vê o mar pela primeira vez. Ele é azul e lindo.

"I love to travel," Mia says. Even a short trip can make a big day.

Tradução“Eu amo viajar”, diz Mia. Até uma viagem curta pode render um grande dia.