Mia's First Train Trip

Mia is twelve. It is the summer vacation, and she wants to visit her grandmother. Her grandmother lives in a small town by the sea.

ÇeviriMia on iki yaşında. Yaz tatili var ve büyükannesini ziyaret etmek istiyor. Büyükannesi deniz kenarındaki küçük bir kasabada yaşıyor.

Mia and her mother go to the station and buy a train ticket. "Have a good trip!" her mother says. Mia gets on the train and sits by the window.

ÇeviriMia ile annesi istasyona gidip bir tren bileti alıyor. “İyi yolculuklar!” diyor annesi. Mia trene biniyor ve pencerenin yanına oturuyor.

The train is fast. Mia sees fields and a big river. She finds the river on her map.

ÇeviriTren hızlı. Mia tarlalar ve büyük bir nehir görüyor. Nehri haritasında buluyor.

After three hours, the train stops. Her grandmother is at the station. They do not take a taxi or a bus. They walk to the house.

ÇeviriÜç saat sonra tren duruyor. Büyükannesi istasyonda. Taksiye ya da otobüse binmiyorlar. Eve yürüyorlar.

In the evening, they go to the beach. There is a big white hotel next to it, and people swim there. Mia sees the sea for the first time. It is blue and beautiful.

ÇeviriAkşam plaja gidiyorlar. Yanında büyük, beyaz bir otel var ve insanlar orada yüzüyor. Mia denizi ilk kez görüyor. Deniz mavi ve çok güzel.

"I love to travel," Mia says. Even a short trip can make a big day.

Çeviri“Seyahat etmeyi seviyorum,” diyor Mia. Kısa bir yolculuk bile bir günü çok özel yapabilir.