The Lost Suitcase

Leo arrived at the airport late in the evening. It was his first flight to another country, and he was tired but happy. He showed his passport, smiled at the officer and went to get his suitcase.

ÇeviriLeo havalimanına akşam geç saatte vardı. Başka bir ülkeye ilk uçuşuydu; yorgundu ama mutluydu. Pasaportunu gösterdi, görevliye gülümsedi ve bavulunu almaya gitti.

He waited and waited. Other people took their bags and left. Soon Leo was alone, and his suitcase was not there.

ÇeviriBekledi, bekledi. Diğer insanlar çantalarını alıp gitti. Çok geçmeden Leo yalnız kaldı ve bavulu ortada yoktu.

He found a small office with a sign: "Lost luggage." A woman gave him a form. He wrote his name, his hotel and the colour of his suitcase. "Don't worry," she said. "It's usually just a missed flight. Your suitcase is in another city, and it will come tomorrow."

ÇeviriÜzerinde “Kayıp bagaj” yazan bir tabela olan küçük bir ofis buldu. Bir kadın ona bir form verdi. Leo adını, otelini ve bavulunun rengini yazdı. “Endişelenmeyin,” dedi kadın. “Genellikle sadece kaçırılan bir uçuş yüzünden olur. Bavulunuz başka bir şehirde, yarın gelecek.”

At the hotel, the receptionist gave him a room key and a toothbrush. Leo bought a T-shirt in a shop near the hotel. He had nothing to unpack, so he went to bed early.

ÇeviriOtelde resepsiyonist ona bir oda anahtarı ve bir diş fırçası verdi. Leo otelin yakınındaki bir dükkândan tişört aldı. Bavul boşaltacak bir şeyi yoktu, bu yüzden erkenden yattı.

In the morning, someone knocked on the door. It was his suitcase! It had a sticker from a city Leo didn't know! His suitcase had a holiday of its own.

ÇeviriSabah biri kapıyı çaldı. Bavuluydu! Üzerinde Leo'nun tanımadığı bir şehirden bir çıkartma vardı! Bavulu kendi başına bir tatil yapmıştı.

Now Leo tells this story to all his friends. Bad days on a trip often become the best stories.

ÇeviriŞimdi Leo bu hikâyeyi bütün arkadaşlarına anlatıyor. Bir yolculuktaki kötü günler çoğu zaman en güzel hikâyelere dönüşür.