The Lost Suitcase

Leo arrived at the airport late in the evening. It was his first flight to another country, and he was tired but happy. He showed his passport, smiled at the officer and went to get his suitcase.

TraductionLeo est arrivé à l'aéroport tard dans la soirée. C'était son premier vol vers un autre pays, et il était fatigué mais content. Il a montré son passeport, a souri à l'agent et est allé chercher sa valise.

He waited and waited. Other people took their bags and left. Soon Leo was alone, and his suitcase was not there.

TraductionIl a attendu, attendu. Les autres personnes ont pris leurs sacs et sont parties. Bientôt, Leo s'est retrouvé seul, et sa valise n'était pas là.

He found a small office with a sign: "Lost luggage." A woman gave him a form. He wrote his name, his hotel and the colour of his suitcase. "Don't worry," she said. "It's usually just a missed flight. Your suitcase is in another city, and it will come tomorrow."

TraductionIl a trouvé un petit bureau avec un panneau : « Bagages perdus ». Une femme lui a donné un formulaire. Il a écrit son nom, son hôtel et la couleur de sa valise. « Ne vous inquiétez pas, a-t-elle dit. Ce n'est généralement qu'un vol manqué. Votre valise est dans une autre ville, et elle arrivera demain. »

At the hotel, the receptionist gave him a room key and a toothbrush. Leo bought a T-shirt in a shop near the hotel. He had nothing to unpack, so he went to bed early.

TraductionÀ l'hôtel, la réceptionniste lui a donné une clé de chambre et une brosse à dents. Leo a acheté un T-shirt dans une boutique près de l'hôtel. Il n'avait rien à défaire, alors il est allé se coucher tôt.

In the morning, someone knocked on the door. It was his suitcase! It had a sticker from a city Leo didn't know! His suitcase had a holiday of its own.

TraductionLe matin, quelqu'un a frappé à la porte. C'était sa valise ! Elle avait un autocollant d'une ville que Leo ne connaissait pas ! Sa valise avait eu ses propres vacances.

Now Leo tells this story to all his friends. Bad days on a trip often become the best stories.

TraductionMaintenant, Leo raconte cette histoire à tous ses amis. Les mauvais jours d'un voyage deviennent souvent les meilleures histoires.