A Dog at the Door

It was raining hard on Saturday morning when Ben heard a noise outside. He opened the door and saw a small brown dog. It was wet and cold, and it was barking quietly.

TraductionIl pleuvait fort ce samedi matin quand Ben a entendu un bruit dehors. Il a ouvert la porte et a vu un petit chien marron. Il était mouillé et il avait froid, et il poussait de petits aboiements.

The dog had no leash, but it had a red collar. Ben took it inside and dried its fur with an old towel. Then he gave it a warm blanket and filled a water bowl. The dog drank all the water and lay down on the blanket.

TraductionLe chien n'avait pas de laisse, mais il avait un collier rouge. Ben l'a fait entrer et a séché sa fourrure avec une vieille serviette. Puis il lui a donné une couverture chaude et a rempli une gamelle d'eau. Le chien a bu toute l'eau et s'est couché sur la couverture.

Ben didn't have any pet food, so he gave the dog some chicken. "Who do you belong to?" he asked.

TraductionBen n'avait pas de nourriture pour animaux, alors il a donné du poulet au chien. « À qui tu appartiens ? » a-t-il demandé.

There was a phone number on the collar. Ben called it. An old woman answered. "A small brown dog? That's Toby!" she said. "Oh, thank you! He ran away two days ago. I looked everywhere, and I called the vet clinic too."

TraductionIl y avait un numéro de téléphone sur le collier. Ben l'a appelé. Une vieille dame a répondu. « Un petit chien marron ? C'est Toby ! a-t-elle dit. Oh, merci ! Il s'est enfui il y a deux jours. J'ai cherché partout, et j'ai aussi appelé la clinique vétérinaire. »

An hour later, the woman came in a taxi. Toby jumped into her arms. "He needs a bath with shampoo now," she laughed. "And more training!"

TraductionUne heure plus tard, la dame est arrivée en taxi. Toby a sauté dans ses bras. « Il a besoin d'un bain avec du shampooing maintenant, a-t-elle dit en riant. Et d'un peu plus de dressage ! »

Before she left, she said, "My legs are not very strong. Can you walk with Toby sometimes?"

TraductionAvant de partir, elle a dit : « Mes jambes ne sont pas très solides. Vous pourriez promener Toby de temps en temps ? »

Now Ben walks Toby every Saturday. A rainy morning gave him a new friend.

TraductionMaintenant, Ben promène Toby tous les samedis. Un matin de pluie lui a apporté un nouvel ami.