A Dog at the Door

It was raining hard on Saturday morning when Ben heard a noise outside. He opened the door and saw a small brown dog. It was wet and cold, and it was barking quietly.

번역토요일 아침, 비가 세차게 내리고 있었다. 벤은 밖에서 나는 소리를 들었다. 그가 문을 열자 작은 갈색 개가 보였다. 개는 젖어서 추워 보였고, 작은 소리로 짖고 있었다.

The dog had no leash, but it had a red collar. Ben took it inside and dried its fur with an old towel. Then he gave it a warm blanket and filled a water bowl. The dog drank all the water and lay down on the blanket.

번역개에게는 목줄이 없었지만 빨간 목걸이가 있었다. 벤은 개를 안으로 데려와 낡은 수건으로 털을 닦아 주었다. 그러고는 따뜻한 담요를 주고 물그릇에 물을 채웠다. 개는 물을 다 마시고 담요 위에 누웠다.

Ben didn't have any pet food, so he gave the dog some chicken. "Who do you belong to?" he asked.

번역벤에게는 반려동물 사료가 없어서 개에게 닭고기를 조금 주었다. “너는 누구네 개니?” 그가 물었다.

There was a phone number on the collar. Ben called it. An old woman answered. "A small brown dog? That's Toby!" she said. "Oh, thank you! He ran away two days ago. I looked everywhere, and I called the vet clinic too."

번역목걸이에 전화번호가 있었다. 벤이 전화를 걸자 한 할머니가 받았다. “작은 갈색 개요? 토비예요!” 할머니가 말했다. “아, 고마워요! 이틀 전에 도망쳤어요. 온 데를 찾아다녔고 동물병원에도 전화해 봤어요.”

An hour later, the woman came in a taxi. Toby jumped into her arms. "He needs a bath with shampoo now," she laughed. "And more training!"

번역한 시간 뒤 할머니가 택시를 타고 왔다. 토비가 할머니의 품으로 뛰어올랐다. “이제 샴푸로 목욕시켜야겠네.” 할머니가 웃었다. “훈련도 더 해야 하고!”

Before she left, she said, "My legs are not very strong. Can you walk with Toby sometimes?"

번역떠나기 전에 할머니가 말했다. “내 다리가 별로 튼튼하지 않아요. 가끔 토비를 산책시켜 줄 수 있어요?”

Now Ben walks Toby every Saturday. A rainy morning gave him a new friend.

번역이제 벤은 토요일마다 토비를 산책시킨다. 비 오는 어느 아침이 그에게 새 친구를 선물했다.