A Dog at the Door

It was raining hard on Saturday morning when Ben heard a noise outside. He opened the door and saw a small brown dog. It was wet and cold, and it was barking quietly.

TərcüməŞənbə səhəri güclü yağış yağanda Ben bayırdan bir səs eşitdi. Qapını açdı və kiçik, qonur bir it gördü. İt islanmış və üşümüşdü, yavaşca hürürdü.

The dog had no leash, but it had a red collar. Ben took it inside and dried its fur with an old towel. Then he gave it a warm blanket and filled a water bowl. The dog drank all the water and lay down on the blanket.

Tərcüməİtin qayışı yox idi, amma qırmızı boyunluğu vardı. Ben onu içəri apardı və tüklərini köhnə dəsmalla quruladı. Sonra ona isti bir yorğan verdi və su qabını doldurdu. İt bütün suyu içdi və yorğanın üstündə uzandı.

Ben didn't have any pet food, so he gave the dog some chicken. "Who do you belong to?" he asked.

TərcüməBendə heyvan yemi yox idi, ona görə də itə bir az toyuq verdi. «Sən kiminsən?» — deyə soruşdu.

There was a phone number on the collar. Ben called it. An old woman answered. "A small brown dog? That's Toby!" she said. "Oh, thank you! He ran away two days ago. I looked everywhere, and I called the vet clinic too."

TərcüməBoyunluqda telefon nömrəsi vardı. Ben zəng etdi. Yaşlı bir qadın cavab verdi. «Kiçik qonur it? Bu ki Toby!» — dedi. «Ah, çox sağ olun! O, iki gün əvvəl qaçmışdı. Hər yerdə axtardım, baytar klinikasına da zəng etdim.»

An hour later, the woman came in a taxi. Toby jumped into her arms. "He needs a bath with shampoo now," she laughed. "And more training!"

TərcüməBir saat sonra qadın taksi ilə gəldi. Toby onun qucağına atıldı. «İndi onu şampunla çimizdirmək lazımdır, — deyə güldü. — Bir də daha çox təlim!»

Before she left, she said, "My legs are not very strong. Can you walk with Toby sometimes?"

TərcüməGetməzdən əvvəl o dedi: «Ayaqlarım çox güclü deyil. Siz ara-sıra Toby ilə gəzməyə çıxa bilərsinizmi?»

Now Ben walks Toby every Saturday. A rainy morning gave him a new friend.

Tərcüməİndi Ben hər şənbə Toby ilə gəzməyə çıxır. Yağışlı bir səhər ona yeni bir dost qazandırdı.