A Dog at the Door

It was raining hard on Saturday morning when Ben heard a noise outside. He opened the door and saw a small brown dog. It was wet and cold, and it was barking quietly.

TraducciónLlovía fuerte el sábado por la mañana cuando Ben oyó un ruido afuera. Abrió la puerta y vio un perro pequeño y marrón. Estaba mojado y con frío, y ladraba bajito.

The dog had no leash, but it had a red collar. Ben took it inside and dried its fur with an old towel. Then he gave it a warm blanket and filled a water bowl. The dog drank all the water and lay down on the blanket.

TraducciónEl perro no tenía correa, pero tenía un collar rojo. Ben lo llevó adentro y le secó el pelaje con una toalla vieja. Luego le dio una manta calentita y llenó un bebedero. El perro se tomó toda el agua y se acostó sobre la manta.

Ben didn't have any pet food, so he gave the dog some chicken. "Who do you belong to?" he asked.

TraducciónBen no tenía comida para mascotas, así que le dio un poco de pollo. «¿De quién eres?», le preguntó.

There was a phone number on the collar. Ben called it. An old woman answered. "A small brown dog? That's Toby!" she said. "Oh, thank you! He ran away two days ago. I looked everywhere, and I called the vet clinic too."

TraducciónHabía un número de teléfono en el collar. Ben llamó. Contestó una anciana. «¿Un perro pequeño y marrón? ¡Es Toby!», dijo. «¡Ay, gracias! Se escapó hace dos días. Lo busqué por todas partes y también llamé a la clínica veterinaria».

An hour later, the woman came in a taxi. Toby jumped into her arms. "He needs a bath with shampoo now," she laughed. "And more training!"

TraducciónUna hora después, la mujer llegó en taxi. Toby saltó a sus brazos. «Ahora necesita un baño con champú», dijo riendo. «¡Y más adiestramiento!».

Before she left, she said, "My legs are not very strong. Can you walk with Toby sometimes?"

TraducciónAntes de irse, dijo: «Mis piernas no son muy fuertes. ¿Puedes pasear a Toby de vez en cuando?».

Now Ben walks Toby every Saturday. A rainy morning gave him a new friend.

TraducciónAhora Ben saca a pasear a Toby todos los sábados. Una mañana de lluvia le trajo un nuevo amigo.