A Dog at the Door

It was raining hard on Saturday morning when Ben heard a noise outside. He opened the door and saw a small brown dog. It was wet and cold, and it was barking quietly.

الترجمةكان المطر يهطل بغزارة صباح السبت عندما سمع بن ضجة في الخارج. فتح الباب فرأى كلبًا بنيًا صغيرًا. كان مبللًا ويرتجف من البرد، وكان ينبح بصوت خافت.

The dog had no leash, but it had a red collar. Ben took it inside and dried its fur with an old towel. Then he gave it a warm blanket and filled a water bowl. The dog drank all the water and lay down on the blanket.

الترجمةلم يكن للكلب مقود، لكن كان له طوق أحمر. أخذه بن إلى الداخل ونشّف فروه بمنشفة قديمة. ثم أعطاه بطانية دافئة وملأ وعاء الماء. شرب الكلب كل الماء واستلقى على البطانية.

Ben didn't have any pet food, so he gave the dog some chicken. "Who do you belong to?" he asked.

الترجمةلم يكن لدى بن أي طعام للحيوانات الأليفة، فأعطى الكلب بعض الدجاج. «لمن أنت؟» سأله.

There was a phone number on the collar. Ben called it. An old woman answered. "A small brown dog? That's Toby!" she said. "Oh, thank you! He ran away two days ago. I looked everywhere, and I called the vet clinic too."

الترجمةكان على الطوق رقم هاتف. اتصل به بن. أجابت امرأة عجوز. «كلب بني صغير؟ هذا توبي!» قالت. «آه، شكرًا لك! لقد هرب قبل يومين. بحثت في كل مكان، واتصلت بالعيادة البيطرية أيضًا.»

An hour later, the woman came in a taxi. Toby jumped into her arms. "He needs a bath with shampoo now," she laughed. "And more training!"

الترجمةبعد ساعة جاءت المرأة في تاكسي. قفز توبي إلى حضنها. «الآن يحتاج إلى حمّام بالشامبو»، قالت ضاحكة. «وإلى مزيد من التدريب!»

Before she left, she said, "My legs are not very strong. Can you walk with Toby sometimes?"

الترجمةقبل أن تغادر قالت: «ساقاي ليستا قويتين جدًا. هل يمكنك أن تتمشى مع توبي أحيانًا؟»

Now Ben walks Toby every Saturday. A rainy morning gave him a new friend.

الترجمةالآن يتمشى بن مع توبي كل سبت. صباح ممطر منحه صديقًا جديدًا.