The Volcano Project

At the start of the year, the science teacher gave the class a project about volcanoes instead of a test. Each group had three students. Zoe, Oliver and Sam were in one group.

الترجمةفي بداية العام أعطى معلم العلوم الصف مشروعًا عن البراكين بدلًا من اختبار. كانت كل مجموعة من ثلاثة طلاب. كانت زوي وأوليفر وسام في مجموعة واحدة.

Zoe and Oliver worked hard. They read the textbook, made notes and built a small volcano in the school laboratory. But Sam did almost nothing. He sat and looked out of the window.

الترجمةعملت زوي وأوليفر بجد. قرآ الكتاب المدرسي، ودوّنا ملاحظات، وبنيا بركانًا صغيرًا في مختبر المدرسة. لكن سام لم يفعل شيئًا تقريبًا. جلس ينظر من النافذة.

"This is not fair," Oliver said. "We do all the work, and he gets the same mark."

الترجمة«هذا ليس عدلًا»، قال أوليفر. «نحن نقوم بكل العمل، وهو يحصل على العلامة نفسها.»

Zoe decided to talk to Sam. "Why don't you help us?" she asked.

الترجمةقررت زوي أن تتحدث إلى سام. «لماذا لا تساعدنا؟» سألته.

Sam looked down. "Reading is very hard for me," he said. "I don't understand the long texts. But I like drawing."

الترجمةنظر سام إلى الأسفل. «القراءة صعبة جدًا عليّ»، قال. «لا أفهم النصوص الطويلة. لكنني أحب الرسم.»

Zoe had an idea. "Can you draw the volcano for our poster?"

الترجمةخطرت لزوي فكرة. «هل تستطيع أن ترسم البركان لملصقنا؟»

Sam drew for two days. His picture was amazing. On the day of the presentation, Zoe put the poster on the board, and everyone looked at it. Even the principal came to see it.

الترجمةظل سام يرسم يومين. كانت لوحته مذهلة. في يوم العرض علّقت زوي الملصق على السبورة، ونظر إليه الجميع. حتى مدير المدرسة جاء ليراه.

The teacher gave the poster a perfect score, and the group got the best grade in the class. Oliver said, "Sorry, Sam. Drawing is a real skill."

الترجمةأعطى المعلم الملصق نتيجة كاملة، ونالت المجموعة أعلى درجة في الصف. قال أوليفر: «آسف يا سام. الرسم مهارة حقيقية.»

Everyone has a special ability. A good team finds it.

الترجمةلكل إنسان قدرة خاصة. والفريق الجيد يكتشفها.