B1 المدرسة · B1 · 260 كلمة · 2 د
The Exam I Almost Missed
الامتحان الذي كدت أفوّته
أجرِ اختبارًا مدته 3 دقائق لتعرف كم كلمة من هذه القصة تعرفها.
, , I . , I . : I , I .
الترجمةكان الامتحان النهائي للفصل الدراسي في مادتي المفضلة، التاريخ، وقد أمضيت أسبوعين في المراجعة. ساعدني معلمي الخصوصي على مراجعة كل فصل من فصول الكتاب، وشعرت بالاستعداد. كان هذا التقييم مهمًا: فإن لم أنجح، فلن أستطيع حضور الصف المتقدم في العام القادم.
, . I , . I , .
الترجمةفي صباح الامتحان لم يرن المنبّه. استيقظت في الثامنة والنصف، وكان الامتحان يبدأ في التاسعة. قفزت من السرير، وارتديت ملابس الأمس، وركضت إلى موقف الحافلة.
, . " ," . " , ."
الترجمةجاءت الحافلة بسرعة، لكنها توقفت بعد خمس دقائق في منتصف الطريق. «مشكلة في المحرك»، قال السائق. «انزلوا جميعًا، من فضلكم.»
I . I , a . I . I , , .
الترجمةركضت. ركضت مارًّا بالمتاجر، وعبرت حديقة، وصعدت التل حتى المدرسة. كان قلبي يخفق بشدة حتى إنني سمعته. عندما وصلت كانت الساعة التاسعة وعشرين دقيقة، وكان باب قاعة الامتحان مغلقًا.
I . . " ," . . " . ."
الترجمةطرقت الباب. فتحت المعلمة الباب ونظرت إليّ. «لقد تأخرت»، قالت. ثم رأت وجهي. «اجلس. ما زال بإمكانك أن تنهي الامتحان إن بدأت الآن.»
, I . I a , . I .
الترجمةكانت يداي ترتجفان، وفي الدقائق العشر الأولى لم أستطع أن أتذكر أي شيء. ثم أخذت نفسًا عميقًا، وببطء عادت إليّ كل معرفتي. أنهيت السؤال الأخير قبل النهاية بدقيقة واحدة.
I , I . . I . , I , a .
الترجمةنجحت، لكنني تعلمت في ذلك اليوم شيئًا أهم من التاريخ. لقد استهلك الذعر من طاقتي أكثر مما استهلكه الامتحان نفسه. والآن أجهّز أغراضي دائمًا في الليلة السابقة وأضبط منبّهين. الهدوء، كما اكتشفت، مهارة أيضًا.
