, , I . , I . : I , I .
和訳その学期の期末試験は、私の大好きな科目の歴史で、私は2週間かけて復習していた。家庭教師が全部の章を復習するのを手伝ってくれて、準備はできていると感じた。この評価は大切だった。合格できなければ、来年の上級クラスを受講できないのだ。
, . I , . I , .
和訳試験の朝、目覚まし時計が鳴らなかった。起きたのは8時半で、試験は9時に始まることになっていた。私はベッドから飛び起き、昨日の服を着て、バス停へ走った。
, . " ," . " , ."
和訳バスはすぐ来たが、5分後に道の真ん中で止まった。「エンジンの故障です」と運転手が言った。「みなさん、降りてください。」
I . I , a . I . I , , .
和訳私は走った。店の前を走り抜け、公園を横切り、丘をのぼって学校へ向かった。心臓の音が自分でも聞こえるほど、激しくドキドキしていた。着いたときは9時20分で、試験室のドアは閉まっていた。
I . . " ," . . " . ."
和訳ノックした。先生がドアを開けて私を見た。「遅刻ね」と先生は言った。そして私の顔を見た。「座って。今から始めれば、まだ最後まで終えられるよ。」
, I . I a , . I .
和訳手はふるえ、最初の10分は何も思い出せなかった。それから深呼吸をすると、少しずつ知識がすべて戻ってきた。最後の問題を終えたのは、終了の1分前だった。
I , I . . I . , I , a .
和訳私は合格したが、あの日、歴史よりも大切なことを学んだ。試験そのものよりも、パニックのほうが私のエネルギーを多く奪っていたのだ。今では、いつも前の晩に持ち物を準備して、目覚ましを2つセットしている。落ち着いていることも、ひとつのスキルだと私は気づいた。
