The Volcano Project

At the start of the year, the science teacher gave the class a project about volcanoes instead of a test. Each group had three students. Zoe, Oliver and Sam were in one group.

ПерекладНа початку року вчитель природознавства дав класові проєкт про вулкани замість контрольної. У кожній групі було по три учні. Зоя, Олівер і Сем потрапили в одну групу.

Zoe and Oliver worked hard. They read the textbook, made notes and built a small volcano in the school laboratory. But Sam did almost nothing. He sat and looked out of the window.

ПерекладЗоя й Олівер наполегливо працювали. Вони читали підручник, робили нотатки й збудували маленький вулкан у шкільній лабораторії. А Сем майже нічого не робив. Він сидів і дивився у вікно.

"This is not fair," Oliver said. "We do all the work, and he gets the same mark."

Переклад«Це несправедливо, — сказав Олівер. — Ми робимо всю роботу, а він отримає таку саму оцінку».

Zoe decided to talk to Sam. "Why don't you help us?" she asked.

ПерекладЗоя вирішила поговорити із Семом. «Чому ти нам не допомагаєш?» — запитала вона.

Sam looked down. "Reading is very hard for me," he said. "I don't understand the long texts. But I like drawing."

ПерекладСем опустив погляд. «Мені дуже важко читати, — сказав він. — Я не розумію довгих текстів. Але я люблю малювати».

Zoe had an idea. "Can you draw the volcano for our poster?"

ПерекладУ Зої з’явилася ідея. «Можеш намалювати вулкан для нашого плаката?»

Sam drew for two days. His picture was amazing. On the day of the presentation, Zoe put the poster on the board, and everyone looked at it. Even the principal came to see it.

ПерекладСем малював два дні. Його малюнок був приголомшливий. У день презентації Зоя повісила плакат на дошку, і всі на нього дивилися. Навіть директор школи прийшов подивитися.

The teacher gave the poster a perfect score, and the group got the best grade in the class. Oliver said, "Sorry, Sam. Drawing is a real skill."

ПерекладВчитель поставив плакату найвищий бал, і група отримала найкращу оцінку в класі. Олівер сказав: «Вибач, Семе. Малювання — це справжня навичка».

Everyone has a special ability. A good team finds it.

ПерекладУ кожного є особлива здатність. Хороша команда її знаходить.