The Volcano Project

At the start of the year, the science teacher gave the class a project about volcanoes instead of a test. Each group had three students. Zoe, Oliver and Sam were in one group.

TarjimaYil boshida tabiiy fanlar oʻqituvchisi sinfga test oʻrniga vulqonlar haqida loyiha berdi. Har bir guruhda uch oʻquvchi bor edi. Zoe, Oliver va Sam bitta guruhda edi.

Zoe and Oliver worked hard. They read the textbook, made notes and built a small volcano in the school laboratory. But Sam did almost nothing. He sat and looked out of the window.

TarjimaZoe va Oliver qattiq ishlashdi. Ular darslikni oʻqishdi, qaydlar yozishdi va maktab laboratoriyasida kichik vulqon yasashdi. Sam esa deyarli hech narsa qilmadi. U derazadan tashqariga qarab oʻtirdi.

"This is not fair," Oliver said. "We do all the work, and he gets the same mark."

Tarjima«Bu adolatsizlik, — dedi Oliver. — Hamma ishni biz qilamiz, u esa biz bilan bir xil baho oladi».

Zoe decided to talk to Sam. "Why don't you help us?" she asked.

TarjimaZoe Sam bilan gaplashishga qaror qildi. «Nega bizga yordam bermaysan?» — deb soʻradi u.

Sam looked down. "Reading is very hard for me," he said. "I don't understand the long texts. But I like drawing."

TarjimaSam pastga qaradi. «Men uchun oʻqish juda qiyin, — dedi u. — Uzun matnlarni tushunmayman. Lekin rasm chizishni yaxshi koʻraman».

Zoe had an idea. "Can you draw the volcano for our poster?"

TarjimaZoening xayoliga bir fikr keldi. «Plakatimiz uchun vulqonni chiza olasanmi?»

Sam drew for two days. His picture was amazing. On the day of the presentation, Zoe put the poster on the board, and everyone looked at it. Even the principal came to see it.

TarjimaSam ikki kun chizdi. Uning rasmi ajoyib chiqdi. Taqdimot kuni Zoe plakatni doskaga osdi, hamma unga qaradi. Hatto direktor ham koʻrgani keldi.

The teacher gave the poster a perfect score, and the group got the best grade in the class. Oliver said, "Sorry, Sam. Drawing is a real skill."

TarjimaOʻqituvchi plakatga toʻliq ball qoʻydi va guruh sinfdagi eng yaxshi bahoni oldi. Oliver dedi: «Kechir, Sam. Rasm chizish — haqiqiy koʻnikma».

Everyone has a special ability. A good team finds it.

TarjimaHar kimning oʻziga xos qobiliyati bor. Yaxshi jamoa uni topadi.