The Volcano Project

At the start of the year, the science teacher gave the class a project about volcanoes instead of a test. Each group had three students. Zoe, Oliver and Sam were in one group.

TraducereLa începutul anului, profesorul de științe le-a dat elevilor un proiect despre vulcani, în loc de un test. Fiecare grup avea trei elevi. Zoe, Oliver și Sam erau în același grup.

Zoe and Oliver worked hard. They read the textbook, made notes and built a small volcano in the school laboratory. But Sam did almost nothing. He sat and looked out of the window.

TraducereZoe și Oliver au muncit din greu. Au citit manualul, și-au făcut notițe și au construit un vulcan mic în laboratorul școlii. Dar Sam nu făcea aproape nimic. Stătea și se uita pe fereastră.

"This is not fair," Oliver said. "We do all the work, and he gets the same mark."

Traducere„Nu e corect”, a spus Oliver. „Noi facem toată munca, iar el primește aceeași notă.”

Zoe decided to talk to Sam. "Why don't you help us?" she asked.

TraducereZoe a hotărât să vorbească cu Sam. „De ce nu ne ajuți?”, l-a întrebat ea.

Sam looked down. "Reading is very hard for me," he said. "I don't understand the long texts. But I like drawing."

TraducereSam și-a plecat privirea. „Cititul mi se pare foarte greu”, a spus el. „Nu înțeleg textele lungi. Dar îmi place să desenez.”

Zoe had an idea. "Can you draw the volcano for our poster?"

TraducereZoe a avut o idee. „Poți să desenezi vulcanul pentru posterul nostru?”

Sam drew for two days. His picture was amazing. On the day of the presentation, Zoe put the poster on the board, and everyone looked at it. Even the principal came to see it.

TraducereSam a desenat două zile. Desenul lui era uimitor. În ziua prezentării, Zoe a pus posterul pe tablă și toată lumea s-a uitat la el. A venit să-l vadă chiar și directorul.

The teacher gave the poster a perfect score, and the group got the best grade in the class. Oliver said, "Sorry, Sam. Drawing is a real skill."

TraducereProfesorul a dat posterului un scor maxim, iar grupul a primit cea mai bună notă din clasă. Oliver a spus: „Scuze, Sam. Să desenezi este o adevărată abilitate.”

Everyone has a special ability. A good team finds it.

TraducereFiecare are o abilitate specială. O echipă bună o descoperă.