Kai's First Day

It is Kai's first day at a new school. He does not know anyone. He is a little afraid.

TraducereEste prima zi a lui Kai la o școală nouă. Nu cunoaște pe nimeni. Îi este puțin frică.

The teacher is nice. "Hello, Kai," she says. "This is your desk." Kai sits down. The classroom is big.

TraducereProfesoara este drăguță. „Bună, Kai”, spune ea. „Asta este banca ta.” Kai se așază. Sala de clasă este mare.

The first lesson is English. The teacher says, "Please take a pencil and open your notebook." Kai looks in his bag. He has a pen and a notebook, but he does not have a pencil. He feels sad.

TraducerePrima lecție este engleza. Profesoara spune: „Vă rog, luați un creion și deschideți caietul.” Kai se uită în ghiozdan. Are un pix și un caiet, dar nu are creion. Se simte trist.

A girl at the next desk smiles. "You can have my pencil," she says. "I have two." Her name is Lina.

TraducereO fată de la banca de alături zâmbește. „Poți să iei creionul meu”, spune ea. „Eu am două.” O cheamă Lina.

At lunch, Kai and Lina sit together. They talk about books, cats and football. After school, they do their homework together.

TraducereLa prânz, Kai și Lina stau împreună. Vorbesc despre cărți, pisici și fotbal. După școală, își fac temele împreună.

In the evening, Kai's mother asks, "How was school?" Kai smiles. "Good. My classmate Lina is my new friend."

TraducereSeara, mama lui Kai întreabă: „Cum a fost la școală?” Kai zâmbește. „Bine. Colega mea de clasă, Lina, este noua mea prietenă.”

One small, kind thing can change a whole day.

TraducereUn lucru mic și bun poate schimba o zi întreagă.