Kai's First Day

It is Kai's first day at a new school. He does not know anyone. He is a little afraid.

TraduçãoÉ o primeiro dia do Kai em uma escola nova. Ele não conhece ninguém. Está com um pouco de medo.

The teacher is nice. "Hello, Kai," she says. "This is your desk." Kai sits down. The classroom is big.

TraduçãoA professora é simpática. “Oi, Kai”, diz ela. “Esta é a sua carteira.” Kai se senta. A sala de aula é grande.

The first lesson is English. The teacher says, "Please take a pencil and open your notebook." Kai looks in his bag. He has a pen and a notebook, but he does not have a pencil. He feels sad.

TraduçãoA primeira aula é de inglês. A professora diz: “Pegue um lápis e abra o caderno, por favor.” Kai olha na mochila. Ele tem uma caneta e um caderno, mas não tem lápis. Fica triste.

A girl at the next desk smiles. "You can have my pencil," she says. "I have two." Her name is Lina.

TraduçãoUma menina na carteira ao lado sorri. “Você pode ficar com o meu lápis”, diz ela. “Eu tenho dois.” O nome dela é Lina.

At lunch, Kai and Lina sit together. They talk about books, cats and football. After school, they do their homework together.

TraduçãoNo almoço, Kai e Lina se sentam juntos. Eles conversam sobre livros, gatos e futebol. Depois da escola, fazem a lição de casa juntos.

In the evening, Kai's mother asks, "How was school?" Kai smiles. "Good. My classmate Lina is my new friend."

TraduçãoÀ noite, a mãe do Kai pergunta: “Como foi na escola?” Kai sorri. “Foi bom. Minha colega de classe Lina é minha nova amiga.”

One small, kind thing can change a whole day.

TraduçãoUma coisa pequena e gentil pode mudar um dia inteiro.