Kai's First Day

It is Kai's first day at a new school. He does not know anyone. He is a little afraid.

TraductionC'est le premier jour de Kai dans une nouvelle école. Il ne connaît personne. Il a un peu peur.

The teacher is nice. "Hello, Kai," she says. "This is your desk." Kai sits down. The classroom is big.

TraductionLa professeure est gentille. « Bonjour, Kai, dit-elle. Voici ton pupitre. » Kai s'assoit. La salle de classe est grande.

The first lesson is English. The teacher says, "Please take a pencil and open your notebook." Kai looks in his bag. He has a pen and a notebook, but he does not have a pencil. He feels sad.

TraductionLa première leçon est l'anglais. La professeure dit : « Prenez un crayon et ouvrez votre cahier, s'il vous plaît. » Kai cherche dans son sac. Il a un stylo et un cahier, mais il n'a pas de crayon. Il est triste.

A girl at the next desk smiles. "You can have my pencil," she says. "I have two." Her name is Lina.

TraductionUne fille au pupitre voisin sourit. « Tu peux prendre mon crayon, dit-elle. J'en ai deux. » Elle s'appelle Lina.

At lunch, Kai and Lina sit together. They talk about books, cats and football. After school, they do their homework together.

TraductionÀ midi, Kai et Lina s'assoient ensemble. Ils parlent de livres, de chats et de football. Après l'école, ils font leurs devoirs ensemble.

In the evening, Kai's mother asks, "How was school?" Kai smiles. "Good. My classmate Lina is my new friend."

TraductionLe soir, la mère de Kai demande : « Comment ça s'est passé à l'école ? » Kai sourit. « Bien. Ma camarade de classe Lina est ma nouvelle amie. »

One small, kind thing can change a whole day.

TraductionUn petit geste gentil peut changer toute une journée.