Mia's First Train Trip

Mia is twelve. It is the summer vacation, and she wants to visit her grandmother. Her grandmother lives in a small town by the sea.

TraductionMia a douze ans. Ce sont les vacances d'été, et elle veut rendre visite à sa grand-mère. Sa grand-mère habite dans une petite ville au bord de la mer.

Mia and her mother go to the station and buy a train ticket. "Have a good trip!" her mother says. Mia gets on the train and sits by the window.

TraductionMia et sa mère vont à la gare et achètent un billet de train. « Bon voyage ! » dit sa mère. Mia monte dans le train et s'assoit près de la fenêtre.

The train is fast. Mia sees fields and a big river. She finds the river on her map.

TraductionLe train est rapide. Mia voit des champs et un grand fleuve. Elle trouve le fleuve sur sa carte.

After three hours, the train stops. Her grandmother is at the station. They do not take a taxi or a bus. They walk to the house.

TraductionAu bout de trois heures, le train s'arrête. Sa grand-mère est à la gare. Elles ne prennent ni taxi ni bus. Elles vont à pied jusqu'à la maison.

In the evening, they go to the beach. There is a big white hotel next to it, and people swim there. Mia sees the sea for the first time. It is blue and beautiful.

TraductionLe soir, elles vont à la plage. Il y a un grand hôtel blanc juste à côté, et des gens se baignent là. Mia voit la mer pour la première fois. Elle est bleue et belle.

"I love to travel," Mia says. Even a short trip can make a big day.

Traduction« J'adore voyager », dit Mia. Même un petit voyage peut devenir un grand jour.