Mia's First Train Trip

Mia is twelve. It is the summer vacation, and she wants to visit her grandmother. Her grandmother lives in a small town by the sea.

TerjemahanMia berumur dua belas tahun. Sekarang liburan musim panas, dan dia ingin mengunjungi neneknya. Neneknya tinggal di kota kecil di tepi laut.

Mia and her mother go to the station and buy a train ticket. "Have a good trip!" her mother says. Mia gets on the train and sits by the window.

TerjemahanMia dan ibunya pergi ke stasiun dan membeli tiket kereta api. “Semoga perjalananmu menyenangkan!” kata ibunya. Mia naik kereta dan duduk di dekat jendela.

The train is fast. Mia sees fields and a big river. She finds the river on her map.

TerjemahanKereta itu cepat. Mia melihat ladang dan sungai yang besar. Dia menemukan sungai itu di petanya.

After three hours, the train stops. Her grandmother is at the station. They do not take a taxi or a bus. They walk to the house.

TerjemahanSetelah tiga jam, kereta berhenti. Neneknya ada di stasiun. Mereka tidak naik taksi atau bus. Mereka berjalan kaki ke rumah.

In the evening, they go to the beach. There is a big white hotel next to it, and people swim there. Mia sees the sea for the first time. It is blue and beautiful.

TerjemahanSore harinya, mereka pergi ke pantai. Di sebelahnya ada hotel putih yang besar, dan orang-orang berenang di sana. Mia melihat laut untuk pertama kalinya. Lautnya biru dan indah.

"I love to travel," Mia says. Even a short trip can make a big day.

Terjemahan“Aku suka bepergian,” kata Mia. Perjalanan singkat pun bisa menjadi hari yang istimewa.