Kai's First Day

It is Kai's first day at a new school. He does not know anyone. He is a little afraid.

번역오늘은 카이의 새 학교 첫날이다. 카이는 아는 사람이 아무도 없다. 조금 무섭다.

The teacher is nice. "Hello, Kai," she says. "This is your desk." Kai sits down. The classroom is big.

번역선생님은 상냥하다. “안녕, 카이.” 선생님이 말한다. “여기가 네 책상이야.” 카이는 자리에 앉는다. 교실은 크다.

The first lesson is English. The teacher says, "Please take a pencil and open your notebook." Kai looks in his bag. He has a pen and a notebook, but he does not have a pencil. He feels sad.

번역첫 수업은 영어다. 선생님이 말한다. “연필을 꺼내고 공책을 펴세요.” 카이는 가방을 살펴본다. 펜과 공책은 있는데 연필이 없다. 카이는 슬퍼진다.

A girl at the next desk smiles. "You can have my pencil," she says. "I have two." Her name is Lina.

번역옆 책상의 여자아이가 웃는다. “내 연필 써도 돼.” 아이가 말한다. “나 두 개 있거든.” 아이의 이름은 리나다.

At lunch, Kai and Lina sit together. They talk about books, cats and football. After school, they do their homework together.

번역점심시간에 카이와 리나는 함께 앉는다. 두 사람은 책과 고양이, 축구 이야기를 한다. 방과 후에는 같이 숙제를 한다.

In the evening, Kai's mother asks, "How was school?" Kai smiles. "Good. My classmate Lina is my new friend."

번역저녁에 카이의 엄마가 묻는다. “학교는 어땠니?” 카이가 웃는다. “좋았어요. 우리 반 친구 리나가 새 친구가 됐어요.”

One small, kind thing can change a whole day.

번역작고 친절한 일 하나가 하루 전체를 바꿀 수 있다.