Kai's First Day

It is Kai's first day at a new school. He does not know anyone. He is a little afraid.

คำแปลวันนี้เป็นวันแรกของไคที่โรงเรียนใหม่ เขาไม่รู้จักใครเลย เขากลัวนิดหน่อย

The teacher is nice. "Hello, Kai," she says. "This is your desk." Kai sits down. The classroom is big.

คำแปลครูใจดี “สวัสดีไค” ครูพูด “นี่คือโต๊ะเรียนของเธอ” ไคนั่งลง ห้องเรียนใหญ่

The first lesson is English. The teacher says, "Please take a pencil and open your notebook." Kai looks in his bag. He has a pen and a notebook, but he does not have a pencil. He feels sad.

คำแปลบทเรียนแรกคือภาษาอังกฤษ ครูพูดว่า “หยิบดินสอแล้วเปิดสมุดด้วยนะ” ไคดูในกระเป๋า เขามีปากกาและสมุด แต่ไม่มีดินสอ เขารู้สึกเศร้า

A girl at the next desk smiles. "You can have my pencil," she says. "I have two." Her name is Lina.

คำแปลเด็กผู้หญิงที่โต๊ะข้าง ๆ ยิ้มให้ “เธอเอาดินสอของฉันไปใช้ได้นะ” เธอพูด “ฉันมีสองด้าม” เธอชื่อลีนา

At lunch, Kai and Lina sit together. They talk about books, cats and football. After school, they do their homework together.

คำแปลตอนพักเที่ยง ไคกับลีนานั่งด้วยกัน พวกเขาคุยกันเรื่องหนังสือ แมว และฟุตบอล หลังเลิกเรียน พวกเขาทำการบ้านด้วยกัน

In the evening, Kai's mother asks, "How was school?" Kai smiles. "Good. My classmate Lina is my new friend."

คำแปลตอนเย็น แม่ของไคถามว่า “วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง” ไคยิ้ม “ดีครับ เพื่อนร่วมชั้นที่ชื่อลีนาเป็นเพื่อนใหม่ของผม”

One small, kind thing can change a whole day.

คำแปลน้ำใจเล็ก ๆ เพียงครั้งเดียวก็เปลี่ยนทั้งวันได้