The Cat in the Tree

One morning, the people on a small street see a cat in a tree. It is a young cat. The tree is tall, and the cat cannot come down. It is afraid.

TraducereÎntr-o dimineață, oamenii de pe o stradă mică văd o pisică într-un copac. Este o pisică tânără. Copacul este înalt, iar pisica nu poate coborî. Îi este frică.

A man calls, "Come down, cat!" A woman shows it a toy. A boy shows it a ball. A dog runs around the tree. The cat does not move. It stays in the tree.

TraducereUn bărbat strigă: „Vino jos, pisico!” O femeie îi arată o jucărie. Un băiat îi arată o minge. Un câine aleargă în jurul copacului. Pisica nu se mișcă. Rămâne în copac.

A little girl named Rosa lives next to the tree. She does not call the cat. She puts a bowl of fish by her open window, next to her bed. Then she sits down and waits. She is quiet.

TraducereO fetiță pe nume Rosa locuiește lângă copac. Ea nu strigă pisica. Pune un castron cu pește lângă fereastra ei deschisă, aproape de patul ei. Apoi se așază și așteaptă. Stă liniștită.

A bird sings. A mouse runs in the garden. Rosa waits.

TraducereO pasăre cântă. Un șoarece aleargă prin grădină. Rosa așteaptă.

After an hour, the cat comes to the window. It eats the fish. Then it sleeps on Rosa's bed.

TraducereDupă o oră, pisica vine la fereastră. Mănâncă peștele. Apoi doarme pe patul Rosei.

Sometimes we do not need to do a lot. We only need to wait.

TraducereUneori nu trebuie să facem prea multe. Trebuie doar să așteptăm.