A Dog at the Door

It was raining hard on Saturday morning when Ben heard a noise outside. He opened the door and saw a small brown dog. It was wet and cold, and it was barking quietly.

TraducereSâmbătă dimineața ploua tare când Ben a auzit un zgomot afară. A deschis ușa și a văzut un câine mic și maro. Era ud, îi era frig și lătra încet.

The dog had no leash, but it had a red collar. Ben took it inside and dried its fur with an old towel. Then he gave it a warm blanket and filled a water bowl. The dog drank all the water and lay down on the blanket.

TraducereCâinele nu avea lesă, dar avea o zgardă roșie. Ben l-a dus înăuntru și i-a uscat blana cu un prosop vechi. Apoi i-a dat o pătură călduroasă și a umplut un castron de apă. Câinele a băut toată apa și s-a întins pe pătură.

Ben didn't have any pet food, so he gave the dog some chicken. "Who do you belong to?" he asked.

TraducereBen nu avea hrană pentru animale, așa că i-a dat câinelui niște carne de pui. „Al cui ești?”, l-a întrebat el.

There was a phone number on the collar. Ben called it. An old woman answered. "A small brown dog? That's Toby!" she said. "Oh, thank you! He ran away two days ago. I looked everywhere, and I called the vet clinic too."

TraducerePe zgardă era un număr de telefon. Ben a sunat. A răspuns o femeie în vârstă. „Un câine mic și maro? E Toby!”, a spus ea. „Oh, mulțumesc! A fugit acum două zile. Am căutat peste tot și am sunat și la clinica veterinară.”

An hour later, the woman came in a taxi. Toby jumped into her arms. "He needs a bath with shampoo now," she laughed. "And more training!"

TraducereO oră mai târziu, femeia a venit cu un taxi. Toby a sărit în brațele ei. „Acum are nevoie de o baie cu șampon”, a râs ea. „Și de mai mult dresaj!”

Before she left, she said, "My legs are not very strong. Can you walk with Toby sometimes?"

TraducereÎnainte să plece, ea a spus: „Picioarele mele nu sunt prea puternice. Poți să te plimbi uneori cu Toby?”

Now Ben walks Toby every Saturday. A rainy morning gave him a new friend.

TraducereAcum Ben se plimbă cu Toby în fiecare sâmbătă. O dimineață ploioasă i-a adus un prieten nou.