A Dog at the Door

It was raining hard on Saturday morning when Ben heard a noise outside. He opened the door and saw a small brown dog. It was wet and cold, and it was barking quietly.

ÇeviriCumartesi sabahı yağmur şiddetle yağıyordu ve Ben dışarıda bir ses duydu. Kapıyı açtı ve küçük, kahverengi bir köpek gördü. Islaktı ve üşümüştü, kısık sesle havlıyordu.

The dog had no leash, but it had a red collar. Ben took it inside and dried its fur with an old towel. Then he gave it a warm blanket and filled a water bowl. The dog drank all the water and lay down on the blanket.

ÇeviriKöpeğin kayışı yoktu ama boynunda kırmızı bir tasma vardı. Ben onu içeri aldı ve tüylerini eski bir havluyla kuruladı. Sonra ona sıcak bir battaniye verdi ve bir su kabı doldurdu. Köpek bütün suyu içti ve battaniyenin üstüne uzandı.

Ben didn't have any pet food, so he gave the dog some chicken. "Who do you belong to?" he asked.

ÇeviriBen'in evde hiç evcil hayvan maması yoktu, bu yüzden köpeğe biraz tavuk verdi. “Sen kimin köpeğisin?” diye sordu.

There was a phone number on the collar. Ben called it. An old woman answered. "A small brown dog? That's Toby!" she said. "Oh, thank you! He ran away two days ago. I looked everywhere, and I called the vet clinic too."

ÇeviriTasmanın üzerinde bir telefon numarası vardı. Ben numarayı aradı. Yaşlı bir kadın cevap verdi. “Küçük, kahverengi bir köpek mi? O Toby!” dedi. “Ah, teşekkür ederim! İki gün önce kaçtı. Her yeri aradım, veteriner kliniğini de aradım.”

An hour later, the woman came in a taxi. Toby jumped into her arms. "He needs a bath with shampoo now," she laughed. "And more training!"

ÇeviriBir saat sonra kadın taksiyle geldi. Toby kollarına atladı. “Şimdi şampuanla bir banyoya ihtiyacı var,” diye güldü. “Bir de daha fazla eğitime!”

Before she left, she said, "My legs are not very strong. Can you walk with Toby sometimes?"

ÇeviriGiderken şöyle dedi: “Bacaklarım pek güçlü değil. Ara sıra Toby'yi gezdirebilir misin?”

Now Ben walks Toby every Saturday. A rainy morning gave him a new friend.

ÇeviriBen şimdi her cumartesi Toby'yi gezdiriyor. Yağmurlu bir sabah ona yeni bir arkadaş kazandırdı.