The Volcano Project

At the start of the year, the science teacher gave the class a project about volcanoes instead of a test. Each group had three students. Zoe, Oliver and Sam were in one group.

ÇeviriYılın başında fen öğretmeni sınıfa sınav yerine volkanlarla ilgili bir proje verdi. Her grupta üç öğrenci vardı. Zoe, Oliver ve Sam aynı gruptaydı.

Zoe and Oliver worked hard. They read the textbook, made notes and built a small volcano in the school laboratory. But Sam did almost nothing. He sat and looked out of the window.

ÇeviriZoe ile Oliver çok çalıştı. Ders kitabını okudular, not aldılar ve okulun laboratuvarında küçük bir volkan yaptılar. Ama Sam neredeyse hiçbir şey yapmadı. Oturup pencereden dışarı baktı.

"This is not fair," Oliver said. "We do all the work, and he gets the same mark."

Çeviri“Bu adil değil,” dedi Oliver. “Bütün işi biz yapıyoruz, o da aynı notu alıyor.”

Zoe decided to talk to Sam. "Why don't you help us?" she asked.

ÇeviriZoe, Sam'le konuşmaya karar verdi. “Neden bize yardım etmiyorsun?” diye sordu.

Sam looked down. "Reading is very hard for me," he said. "I don't understand the long texts. But I like drawing."

ÇeviriSam yere baktı. “Okumak benim için çok zor,” dedi. “Uzun metinleri anlamıyorum. Ama resim yapmayı seviyorum.”

Zoe had an idea. "Can you draw the volcano for our poster?"

ÇeviriZoe'nin aklına bir fikir geldi. “Posterimiz için volkanı sen çizebilir misin?”

Sam drew for two days. His picture was amazing. On the day of the presentation, Zoe put the poster on the board, and everyone looked at it. Even the principal came to see it.

ÇeviriSam iki gün boyunca çizdi. Resmi harikaydı. Sunum günü Zoe posteri tahtaya astı ve herkes ona baktı. Müdür bile görmeye geldi.

The teacher gave the poster a perfect score, and the group got the best grade in the class. Oliver said, "Sorry, Sam. Drawing is a real skill."

ÇeviriÖğretmen postere tam puan verdi ve grup sınıfın en yüksek notunu aldı. Oliver, “Kusura bakma Sam. Resim yapmak gerçek bir beceri,” dedi.

Everyone has a special ability. A good team finds it.

ÇeviriHerkesin özel bir yeteneği vardır. İyi bir ekip onu bulur.