The Volcano Project

At the start of the year, the science teacher gave the class a project about volcanoes instead of a test. Each group had three students. Zoe, Oliver and Sam were in one group.

ПереводВ начале года учитель естествознания дал классу проект о вулканах вместо контрольной. В каждой группе было по три ученика. Зои, Оливер и Сэм оказались в одной группе.

Zoe and Oliver worked hard. They read the textbook, made notes and built a small volcano in the school laboratory. But Sam did almost nothing. He sat and looked out of the window.

ПереводЗои и Оливер усердно работали. Они читали учебник, делали записи и построили небольшой вулкан в школьной лаборатории. А вот Сэм почти ничего не делал. Он сидел и смотрел в окно.

"This is not fair," Oliver said. "We do all the work, and he gets the same mark."

Перевод«Это нечестно, — сказал Оливер. — Мы делаем всю работу, а он получает такую же оценку».

Zoe decided to talk to Sam. "Why don't you help us?" she asked.

ПереводЗои решила поговорить с Сэмом. «Почему ты нам не помогаешь?» — спросила она.

Sam looked down. "Reading is very hard for me," he said. "I don't understand the long texts. But I like drawing."

ПереводСэм опустил глаза. «Мне очень трудно читать, — сказал он. — Я не понимаю длинные тексты. Зато мне нравится рисовать».

Zoe had an idea. "Can you draw the volcano for our poster?"

ПереводЗои пришла в голову идея. «Можешь нарисовать вулкан для нашего плаката?»

Sam drew for two days. His picture was amazing. On the day of the presentation, Zoe put the poster on the board, and everyone looked at it. Even the principal came to see it.

ПереводСэм рисовал два дня. Его рисунок получился потрясающим. В день презентации Зои повесила плакат на доску, и все на него смотрели. Даже директор школы пришёл посмотреть.

The teacher gave the poster a perfect score, and the group got the best grade in the class. Oliver said, "Sorry, Sam. Drawing is a real skill."

ПереводУчитель поставил за плакат высший балл, а группа получила лучшую оценку в классе. Оливер сказал: «Прости, Сэм. Рисовать — это настоящий навык».

Everyone has a special ability. A good team finds it.

ПереводУ каждого есть особая способность. Хорошая команда её находит.