Foxes in the Park

In the spring, a family of foxes moved into the city park. They made their den under an old tree near the children's playground, and soon everyone was talking about them.

TərcüməYazda bir tülkü ailəsi şəhər parkına köçdü. Onlar yuvalarını uşaq meydançasının yaxınlığındakı köhnə ağacın altında qurdular və tezliklə hamı onlar haqqında danışırdı.

The foxes were beautiful. The mother had a long red tail and a white chest, and her three young foxes played in the grass every evening. People stopped to take photos of their tiny paws and long whiskers.

TərcüməTülkülər çox gözəl idi. Ananın uzun qırmızı quyruğu və ağ sinəsi vardı, üç balası isə hər axşam otun üstündə oynayırdı. İnsanlar onların kiçik pəncələrinin və uzun bığlarının şəklini çəkmək üçün dayanırdılar.

But not everyone was happy. Some people were worried about their cats. Others said the foxes were dirty because they looked for food in the rubbish bins. A few people wanted to feed them, and they left bread and meat near the tree every night.

TərcüməAmma hamı razı deyildi. Bəzi insanlar öz pişikləri üçün narahat idi. Digərləri deyirdi ki, tülkülər çirklidir, çünki zibil qutularında yemək axtarırlar. Bir neçə nəfər isə onları yedizdirmək istəyirdi və hər gecə ağacın yanında çörək və ət qoyurdular.

The city asked a woman from the wildlife centre to speak at a meeting. She explained that foxes are usually shy and avoid people. "The problem is not the foxes," she said. "The problem is our rubbish and the food we leave out. If they get used to people, they stop being afraid of them, and that can be dangerous for the foxes."

TərcüməŞəhər vəhşi təbiət mərkəzindən bir qadını iclasda çıxış etməyə dəvət etdi. O, izah etdi ki, tülkülər adətən utancaqdır və insanlardan qaçırlar. «Problem tülkülərdə deyil, — dedi o. — Problem bizim zibilimiz və çöldə qoyduğumuz yeməkdir. Əgər onlar insanlara öyrəşsələr, artıq onlardan qorxmazlar və bu, tülkülər üçün təhlükəli ola bilər.»

She gave three simple rules: don't feed them, don't touch them, and close your bins at night. She also reminded everyone that the park belonged to many animals, not just foxes: squirrels in the trees, a hedgehog in the bushes, an owl that hunted at night and a crow with a nest on the lamp post all lived there too.

TərcüməO, üç sadə qayda verdi: onları yedizdirməyin, onlara toxunmayın və zibil qutularını gecələr bağlayın. O, həmçinin hamıya xatırlatdı ki, park təkcə tülkülərə deyil, bir çox heyvana məxsusdur: ağaclarda dələlər, kolluqda kirpi, gecələr ov edən bayquş və küçə fənərinin dirəyində yuvası olan qarğa da orada yaşayırdı.

People followed the rules, and by autumn the young foxes had grown up and left. The park felt a little empty without them.

Tərcüməİnsanlar qaydalara əməl etdilər və payıza qədər tülkü balaları böyüyüb getmişdilər. Onlarsız park bir az boş görünürdü.

A city is not only our home. It is home to many other neighbours too.

TərcüməŞəhər təkcə bizim evimiz deyil. O, bir çox başqa qonşunun da evidir.