フレンズで英語学習:シーズン1の単語
Friendsの全24話を、単語ごとに数えました。エピソードを選ぶと、CEFRレベル別の新しい単語がわかります。ゲームで、自分がどのくらい内容についていけるか試すこともできます。
シーズン1で話されるすべての単語のうち、各レベルの一般的な学習者が知っている単語の割合です。名前や「uh」のような音は、知っている単語として数えています。
| あなたのレベル | 知っている単語 | 1話あたりの新しい単語 |
|---|---|---|
| A2 | ≈ 93% | ≈ 74 |
| B1 | ≈ 95% | ≈ 40 |
| B2 | ≈ 97% | ≈ 23 |
ゲーム:フレンズのどのくらいがわかる?
シーズン1から、3つのレベルの単語を12語出題します。正しい意味を選ぶか、「わからない」を押してください。当てずっぽうで答えると、結果の精度が下がるだけです。
シーズン1のエピソード
見る前に、この単語を覚えよう
WordStudyは、YouTube動画・テキスト・写真から単語を取り込み、自分のレベルより上の単語だけを残して、定着するまで繰り返し出題します。
よくある質問
「フレンズ」で英語は学べますか?
はい、知っている単語が十分にあれば学べます。知っている単語が約95%あればストーリーを追えますが、90%を下回ると字幕を読むのが中心になります。B1の学習者はシーズン1の単語の約96%、B2の学習者は約97%を知っています。
「フレンズ」にはどのレベルの英語が必要ですか?
シーズン1は日常会話が中心です。B2(中上級)なら無理なく見られます。B1(中級)は学習にちょうどよく、毎話新しい単語に出会えます。A2(初級)では、字幕なしだとまだ難しいでしょう。
いちばん簡単な話はどれですか?
上のゲームをプレイすると、自分のレベルでいちばん簡単な話と難しい話が先に表示され、エピソードの表には話ごとに自分の割合が表示されます。
単語数は、エモリー大学のcharacter-miningコーパス(Apache-2.0)にある「フレンズ」の台本をもとに数え、OpenSubtitles.orgの字幕と照合しています。公開するのは数字と単語リストだけで、セリフは掲載しません。レベル(A1–C2)と訳は、WordStudy辞書によるものです。 opensubtitles.org